conformément à l’article 544 du code civil